Prime Video, принадлежащий компании Amazon, объявил о начале тестирования дубляжа с использованием генеративного ИИ для выбранных лицензированных фильмов и сериалов. Новый сервис дубляжа будет доступен на английском и испанском языках Латинской Америки. Компания объясняет, что сочетание ИИ с профессионалами по локализации позволит обеспечить контроль качества.
На начальном этапе услуга будет доступна для двенадцати продуктов, которые ранее не имели поддержки дубляжа. Среди этих названий — испанский анимационный фильм «El Cid: La Leyenda», семейная драма «Mi Mamá Lora» и независимый фильм «Long Lost». Использование ИИ для дубляжа становится все более популярным в индустрии развлечений, поскольку это помогает сделать контент доступнее для широкой аудитории.
Различные крупные стриминговые платформы уже начали применять эту технологию. Например, компания Deepdub, специализирующаяся на дубляже с помощью ИИ, сотрудничает с Paramount+. Также YouTube инвестирует в эту сферу, недавно введя функцию автоматического дубляжа, которая позволяет создателям переводить свои видео на несколько языков.
Prime Video уже предлагает несколько функций на основе ИИ, направленных на улучшение просмотра, среди которых «X-Ray Recaps», которые подводят итоги целых сезонов и эпизодов, и «Dialogue Boost», которая улучшает четкость аудио для диалогов, которые могут быть трудно слышны.
